2026年9月17日星期四

掺掺用文化 ~ 近来爱喝,香橙咖啡 - 【Zus Orange Americano 】

最近有很多空闲的时间,就倒回头去读自己以前写的贴文。这才发现,我写东西的毛病,还真是不少。最有趣的,就是发现自己认真做人,清楚做事,根深地固的观念还真是太强了。

我有一种莫名其妙的坚持,不管写什么都很习惯把前因后果,来龙去脉全部交代清楚,怕死写得不够明白别人会看不懂。这次翻阅自己的旧文章后,我在想,这应该就是职业病吧?

我还有个特别的习惯,就是很喜欢用感叹号和表情包。只要一时词穷,或是想化解尴尬时,就干脆丢一个表情包唬弄过去。😂!!



不止于此,我也察觉不只是我自己,很多朋友也有类似的习惯,就是我们写东西,总会很自然地穿插很多本地语言和方言。华文,马来文,英文,再掺一点广东话或客家话,简单一点说就是有很浓厚的,掺掺用文化色彩。所以,整篇文章看下来,就像是一个语言大杂烩。😂

因为我们平时与家人朋友讲话,在聊天群,也是这样。大家都已经习以为常,不会说看不懂,有的时候甚至觉得比华文更到位,更容易明白,所以很自然的写出来,也就没去分正不正统。

但是近几年,常刷小红书的关系,我发现自己的华文用词,开始出现一些变化,而且好像越来越明显。我并不是说中国人的用字不好。相反的,他们的华文词汇用的更精准,贴切。所谓近朱者赤,看得多了,不知不觉就会带进自己的文字里。

然后再回头看自己之前和现在文章的用词比对,分别就更明显了。每天刷手机,很多用词不知不觉就跟着换了。不管是日常口语还是正式的用字,比如以前去银行 ‘’按钱‘’现在是写成‘’取钱‘’,好康(薅羊毛),做工,煮饭(下班,做饭),进钱(充值);连一些正式的用字,现在不知不觉就写成割名(过户),冷气机(空调),巴士(公交)等等。。

对我自己来说这并没什么不妥,反而形成了一个有趣的现象。现在每次写东西时,当我要写‘’割名‘’时,我的脑子就会出现。。,是不是应该写成‘’过户‘?但同时又觉得,“割名”更加地道。所以,自己脑子就会先打架一轮,在决定😂。问AI私教问题时,也有相同的困扰。怕死它看不懂我用马来西亚式中文发问的问题。。哈哈!!

呵呵,总归一句,怎么方便怎么来吧,反正是日常生活记录博文,不是去拿去参赛的文章。只要看得懂,明白我讲什么,就好了😆

“掺掺用文化”,不止是写东西,喝咖啡也是。就像我最近才发现ZUS Coffee 的 menu  原来有Orange Americano。咖啡掺橙汁😘

本来就蛮爱这口味的我,最近更是把它喝成了新宠。为什么?呵呵,当然是价格够实惠啊!现在每次看到ZUS Coffee的档口, 就忍不住的要带上一杯。😂

掺掺用文化 ~ 近来爱喝,香橙咖啡 - 【Zus Orange Americano 】

最近有很多空闲的时间,就倒回头去读自己以前写的贴文。这才发现,我写东西的毛病,还真是不少。最 有趣的 ,就是发现自己认真做人,清楚做事,根深地固的观念还真是太强了。 我有一种莫名其妙的坚持,不管写什么都很习惯把前因后果,来龙去脉全部交代清楚,怕死写得不够明白别人会看不懂。 这次翻...